الدكتورة أمل محمد المالكي، هي عميد مؤسس لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، وقد أسّست الدكتورة المالكي إدارة معهد الترجمة التحريرية والفورية كمدير تنفيذي منذ عام 2011، وقبل ذلك، كانت أستاذة مشاركة في جامعة كارنيجي ميلون في قطر، حيث درست دورات في تكوين الكتابة، والأدب ما بعد الاستعماري، ونظريات الترجمة، والإسلامية النسوية.
وتشمل اهتماماتها البحثية: التفاوض على الهوية بين الشرق والغرب، والتمثيل الإعلامي للمرأة العربية، وأدب ما بعد الكولونيالية.
تم نشر كتابها «المرأة العربية في الأخبار العربية: الصور النمطية القديمة والإعلام الجديد» -2012- من قِبل بلومزبري مؤسسة قطر، وأكاديمية بلومزبري في المملكة المتحدة.
تحمل المالكي درجة الدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة لندن «SOAS»- حيث حصلت أيضاً على درجة الماجستير في اللغويات والترجمة التطبيقية العربية، ولمجهوداتها المستمرة في تطوير قطاع التعليم العالي، وإلهام طلابها في مختلف الجامعات التي عملت بها، تمنحها «العرب» وسام الاحترام.;
